segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012

Musica da Vez: When in Rome - The Promise

Essa musica da banda When in Rome sempre me agradou, no inicio eu ficava ali buscando as palavras para traduzir e tal, e depois de tanto unir vi que tinha uma bela letra.

E a letra tem muito a ver comigo, o ritmo é legal, me faz lembrar de atos e fatos da época da musica, era fim de 1988 começo de 1989, muitas mudanças, essa musica tocou muito, lembro de muita coisa dessa época.

Ai está a musica e a letra traduzida.

When in Rome - The Promise (A Promessa)

Se você precisa de um amigo
Não olhe para um estranho
Você sabe que no final
Eu sempre estarei lá

E quando você estiver em dúvida
E quando você estiver em perigo
Olhe para todos os lados
E eu estarei lá

Me desculpa, mas eu estava pensando nas palavras certas pra te dizer (Eu prometo)
Eu sei que elas não soaram do jeito que planejei (Eu prometo)
Mas se você esperar um tempo, eu farei você apaixonar-se por mim,
Eu prometo, eu prometo pra você que farei isso.

Quando seu dia estiver difícil
E estiver de mau humor
Você sabe o que fazer,
Eu sempre estarei lá

Se às vezes eu grito,
Não é por querer.
Essas palavras apenas saem
sem nenhum valor.

Me desculpa, mas eu estava pensando nas palavras certas pra te dizer (Eu prometo)
Eu sei que elas não soaram do jeito que planejei (Eu prometo)
Mas se você esperar um tempo, eu farei você apaixonar-se por mim,
Eu prometo, eu prometo pra você...

Eu preciso dizer pra você, eu tenho que dizer, eu tenho que dizer...

Me desculpa, mas eu estava pensando nas palavras certas pra te dizer. (Eu prometo)
Eu sei que elas não soaram do jeito que planejei. (Eu prometo)
E se eu tiver que andar o mundo, vou fazer você se apaixonar por mim,
Eu prometo, eu prometo para você que farei isso...
Eu farei isso...
Eu farei isso...
Eu farei isso...

Nenhum comentário:

Postar um comentário

É legal expor o que pensamos, eu já fiz a minha parte e você está fazendo a sua agora, e eu agradeço.